2004-08-27 euc-jp under gnome-term FedoraCore http://d.hatena.ne.jp/shibacho/20040802#p1 にあるけど、GNOME端末って、メニューから簡単に文字コードを切替えられるはず。